Avatar 1 Subtitles English -

8 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 You're not gonna believe where I am. I'm on Pandora.

11 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 Our great mother does not take sides, Jake. She protects only the balance of life. Avatar 1 Subtitles English

3 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 You are not in Kansas anymore. You are on Pandora, ladies and gentlemen. 8 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 You're not gonna believe

6 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 Everything is backwards now. Like out there is the true world, and in here is the dream. She protects only the balance of life

12 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 This is our land. This is our home. The Sky People cannot take it.

This is an abridged version capturing key dialogue moments. For a complete, full-length theatrical subtitle file (over 1,000 lines) that syncs perfectly with the movie runtime (~162 minutes), you would normally download the .srt file.

4 00:00:22,500 --> 00:00:26,000 Look around. This is why we're here. This is what we've been training for.