Chapter 17 was about kanyōku — idioms. But not the easy ones. These were the kind that didn’t translate literally: “Even a fool has one talent.” “A frog in the well knows nothing of the great ocean.” She understood the words separately, but together? They slipped through her fingers like water.
Budi grinned. “That’s not just correct. That’s the whole point of Chapter 17.” Jawaban Renshuu B Bab 17
Alya stared at the tattered workbook, Renshuu B , open to Chapter 17. The page was a battlefield of erased mistakes, smudged pencil marks, and a few desperate question marks. Kanji characters she had practiced a hundred times now looked like strange, mocking insects. Chapter 17 was about kanyōku — idioms