Pen15 Qartulad Instant

"pen15" არის ინგლისური სიტყვების "pen" (კალამი) და რიცხვი "15" ერთობლიობა, რომელიც ვიზუალურად მოგაგონებთ ვულგარულ სიტყვას (p-en-is). ქართულად მისი პირდაპირი თარგმნა არ არსებობს, მაგრამ მნიშვნელობის გადმოსაცემად შეიძლება ითქვას: ან ახსნა: „სიტყვა, რომელიც კალმისა და 15 რიცხვის შეერთებით მიიღება და ჟღერს როგორც ვულგარული ტერმინი“ . თუ გაინტერესებთ ამ სახელწოდების მქონე სერიალი (Hulu-ს კომედია), ქართულად მას ხშირად უბრალოდ „პენ15“ -ს უწოდებენ.