Magearna, ahora libre, decide viajar con el grupo de Ash, convirtiéndose en una hermana silenciosa que dibuja engranajes en el aire cuando está feliz. Y en la última escena, vemos a Volcanion solo en lo alto de su montaña mecánica, mirando hacia el horizonte donde Ash y Pikachu se hacen pequeños. Por primera vez, el vapor que exhala no es furia. Es una risa cálida.
El lazo se rompe. No por la fuerza, sino por la confianza. Volcanion y Ash se separan físicamente, pero eligen permanecer unidos en espíritu. Magearna despierta, libre de control, y su Alma-Corazón emite una melodía de campanillas que restaura todo el ecosistema. Cheria, viendo el error de su arrogancia, llora abrazada a Levi, quien desconecta el sistema con sus propias manos mutiladas. Pokemon- Volcanion y la maravilla mecanica -20...
En el epílogo, Volcanion regresa a su jardín flotante, pero no antes de posar una garra humeante sobre el hombro de Ash. "Si algún día el vapor de la tierra se apaga, sabré que tú encenderás la mecha" , dice. Luego desaparece entre nubes de vapor teñidas de arcoíris. Magearna, ahora libre, decide viajar con el grupo