81 — Pokemon Xy Episode

Before Bonnie could scream, a dozen more figures shimmered into existence from the walls. Mirror-Clemont, with wilder eyes and a gauntlet sparking with uncontrolled electricity. Mirror-Serena, whose smile was sharp as a blade. And Mirror-Ash, whose Pikachu crackled with black, malevolent lightning.

With a sound like a shattered dream, the great mirror exploded. Light flooded the cave—warm, golden sunlight from the exit just ahead. The mirror versions screamed, not in pain, but in fading, like echoes swallowed by silence. They dissolved into harmless glittering dust. Pokemon XY Episode 81

And they walked on toward the setting sun, leaving the Cave of Mirrors behind—taking only the truth they had carried in all along. Before Bonnie could scream, a dozen more figures

Clemont's glasses fogged with shame.

The real friends tumbled out of the cave mouth onto a grassy hillside, gasping and laughing with relief. The mirror versions screamed, not in pain, but

Mirror-Clemont found his real counterpart tinkering frantically with a broken gadget. "You see?" the mirror version sneered. "Your inventions always fail. You're a fraud. Here, you don't have to pretend to be brave."