Father Michael sat beside him. He knew the hymn. Everyone in Ha-Tšiu knew it. It was the song of exodus and arrival, of leaving Egypt and finding the small, still voice. “Perhaps you are tired,” the priest offered. “Old age plays tricks on the memory.”
And in that cough, Mofokeng heard something. Not a melody. A rhythm. The rhythm of his mother’s grinding stone. The rhythm of his own feet walking to the mines. The rhythm of a coffin lowered into red soil. sotho hymn 63
Mofokeng looked at the baby. The child’s lips were dry, his breathing a shallow flutter. The old man knew he had no power to heal. He was not a pastor or a sangoma. He was just a bricklayer who remembered songs. But his hands reached out anyway. Father Michael sat beside him
“The instrument is dead too,” Father Michael said. It was the song of exodus and arrival,
Mamello lowered her head. The baby stopped crying.